Engelish
Datenschutz
Stand: 23. Oktober 2026 · gilt für engelish.de, die Webapp und die iOS-App
Verantwortlich: Robert Lange, der Engelish privat für Familien der Engelsburg betreibt. Kontakt: info@engelish.de
Wer Engelish nutzt: Konten legen Eltern an, mit einer Einladung. Sie entscheiden, welche Angaben zu ihren Kindern gespeichert werden. Kinder lernen im Konto der Eltern oder auf einem Gerät, das die Eltern verbunden haben.
Was gespeichert wird: deine E-Mail-Adresse für die Anmeldung, die Profile der Kinder (Name, Klasse, ggf. Bild), Vokabeln, Lernstand und geübte Runden sowie die Zahl der Buchseiten-Scans. Für verbundene Kindergeräte der Gerätename und ein Geräte-Schlüssel, auf dem Server nur als Prüfsumme.
Wo: Konten und Lernstände liegen in einer Datenbank bei Cloudflare mit Standort Westeuropa. Die Anmeldung mit E-Mail und Passwort verwaltet Supabase in einem Rechenzentrum in Frankfurt; das Passwort ist nur dort und nur verschlüsselt hinterlegt. Die App selbst wird über das Netz von Cloudflare ausgeliefert, in der Regel aus dem nächstgelegenen Rechenzentrum; dabei verarbeitet Cloudflare technisch nötige Daten wie die IP-Adresse. Schrift und alle übrigen Dateien kommen von Engelish selbst, nicht von Google oder anderen Anbietern. Für die Seite engelish.de gilt dasselbe; sie setzt keine Cookies und nutzt keine Analyse-Dienste. Damit Lernen auch ohne Internet klappt, liegen Lernstand und bereits gehörte Aussprachen zusätzlich auf dem jeweiligen Gerät – beim Abmelden werden sie dort gelöscht.
Was an andere Dienste geht, und wozu: Nur einzelne Inhalte, nie Namen oder Profile. Fotos von Buchseiten gehen zur Texterkennung an Claude (Anthropic, USA) und werden von Engelish nicht gespeichert. Englische Wörter gehen zum Vorlesen an Microsoft Azure (Rechenzentrum Frankfurt). Deutsche Wörter gehen für Übersetzungsvorschläge ebenfalls an Microsoft Azure (Verarbeitung in Europa). Mails von Engelish – Einladungen und Links für ein neues Passwort – verschickt der Dienst Brevo (Frankreich); dafür erhält er die E-Mail-Adresse. Bei einer Einladung per Mail speichert Engelish die Adresse zusammen mit der Einladung.
Kamera und Fotos: Engelish greift nur darauf zu, wenn du selbst eine Buchseite fotografierst oder ein Bild auswählst – für einen Scan oder ein Profilbild. Ein Profilbild wird verkleinert im Lernstand gespeichert.
Face ID und Fingerabdruck: Wer den Elternbereich damit öffnet, lässt das Gerät selbst prüfen. Engelish erfährt nur, ob es geklappt hat – biometrische Daten verlassen das Gerät nicht.
Erinnerungen: Werden Mitteilungen erlaubt, speichert Engelish die Adresse, über die der Push-Dienst des Geräts (Apple, Google, Mozilla oder Microsoft) das Gerät erreicht, in der iOS-App ein Geräte-Token von Apple. Dazu, für welche Kinder das Gerät Erinnerungen bekommt. Die Nachrichten laufen verschlüsselt über diese Dienste.
iOS-App: Sie kommt über Apples App Store bzw. TestFlight; dabei gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen von Apple. Wer über TestFlight testet, dessen Rückmeldungen, Absturzberichte und Gerätemodell sowie bei einer Einladung per Mail die E-Mail-Adresse gibt Apple an Engelish weiter. Neue Fassungen der App lädt sie von engelish.de.
Vokabel-Snake: Die Bestenliste sehen alle Familien, die spielen. Dort stehen Punkte und der Name, den das Kind selbst wählt, mit Klasse – oder „Anonym“, wenn das Kind ohne Namen spielt oder die Eltern den Namen abschalten (Einstellungen → Vokabel-Snake). Ob das Profilbild erscheint, legen die Eltern dort fest; bei neu angelegten Kindern ist es zunächst aus. Einträge anderer lassen sich melden; dann speichert Engelish, wer gemeldet hat und welchen Namen, damit ein Admin den Namen prüfen und sperren kann. Wird ein Kind oder das Konto gelöscht, verschwinden auch seine Einträge und Meldungen.
Keine Werbung, kein Tracking, kein Verkauf von Daten, keine Analyse-Dienste.
Rechtsgrundlage: Konto, Lernstand und alles, was Engelish dafür braucht, damit du es nutzen kannst (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Mitteilungen, Profilbild und Name in der Bestenliste nur, wenn du sie einschaltest (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) – ausschalten geht jederzeit in den Einstellungen. Die technische Auslieferung und der Schutz vor Missbrauch, z. B. die Grenze für Scans, beruhen auf berechtigtem Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Wie lange: Konto, Profile und Lernstand, bis du das Konto löschst. Protokolle der Erinnerungen und Buchseiten-Scans 90 Tage. Ein Einladungslink gilt 30 Tage.
Löschen: Im Elternbereich unter „Einstellungen → Konto → Konto löschen“. Nach 7 Tagen wird das Konto automatisch gelöscht, samt allen Kindern, Lernständen, Bestenlisten-Einträgen und der Anmeldung; bis dahin kannst du es dort zurücknehmen. Ein einzelnes Kind löschst du selbst unter „Einstellungen → Kinder“.
Deine Rechte: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit kannst du jederzeit per Mail verlangen; eine Einwilligung kannst du jederzeit widerrufen. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren.
Fragen: info@engelish.de